Шепчущий мост (Японская сказка)

[Илья (быв.Потерпевший)]

Шепчущий Мост

Некогда в деревне Адзума жила юная девушка лет тринадцати по имени Оросу, прекрасная, как ещё не раскрывшийся цветок вишни. Все молодые люди с ума по ней сходили.
Но вот в лунные ночи стал появляться возле ее дома какой-то незнакомый юноша, собой красавец. Вначале, бывало, Оросу вся закраснеется, когда его увидит, а потом незаметно проникла в ее сердце любовь к нему.
Однажды ночью впервые заговорили они друг с другом.
- Кто ты? - спросила Оросу незнакомца. - Зачем приходишь ты каждую ночь к моему дому?
- Родом я с севера. Всего лишь один раз увидел я тебя, но с тех пор твой образ всегда перед моими глазами, словно выжженный огнем.

Но удивительно: незнакомец приходил только по ночам и не называл своего имени. Хотелось Оросу узнать, кто он такой, и вот какую хитрость придумала девушка. Воткнула она в платье юноши иголку с длинной-длинной ниткой. На другое утро нитка привела ее к тысячелетней криптомерии. Иголка с ниткой вонзилась в кору дерева. Глядит Оросу и глазам не верит. Значит, прекрасный юноша - дух старой криптомерии...

Вернувшись домой, девушка со слезами рассказала родителям о своем горе. Очень испугались люди в деревне и решили срубить старое дерево. Вот собралось несколько сот человек. Стали они рубить криптомерию. Но каждую ночь щепа и обрубленные ветки возвращались на свое место и снова прирастали к дереву. Наутро и следа топора нельзя было заметить на его стволе. Так прошло много дней.
Все деревья в лесу были опечалены бедой, постигшей их властелина, и пошли навестить его. Явился и чернобыльник. Но могучая криптомерия сказала ему:
- Ты ведь не дерево, а только жалкий кустарник. Не место тебе среди деревьев.
Рассердился чернобыльник и сказал людям из деревни:
- Бросайте в огонь все, что удастся отрубить от криптомерии.
Не один десяток дней рубили они старое дерево, сжигая щепу и ветки, а глубоко в ствол вбивали большие железные стрелы. Только так и удалось повалить криптомерию.
Решили построить из нее мост к Фукусимскому замку. Но, как ни бились, не могли сдвинуть с места тяжелое дерево. Тогда призвали Оросу. Подошла она к криптомерии и что-то тихонько ей шепнула. И вдруг ствол дерева покачнулся, точно кивнул, и легко-легко сдвинулся с места.
Построили из него великолепный мост. Но люди боялись по нему ходить, потому что он словно шептал что-то тихим и грустным голосом.

По приказу владетеля замка снова привели Оросу, одетую в нарядное платье. Стала она переходить через мост, а у самой глаза полны слез. Сделает несколько шагов и прижмется щекой к перилам. Но вдруг дыхание отлетело от нее, и она упала посреди моста мертвая.

С тех пор и прозвали его Шепчущим мостом.

[Илья (быв.Потерпевший)]

- Кто ты? - спросила Оросу незнакомца. - Зачем приходишь ты каждую ночь к моему дому?
- Родом я с севера. Всего лишь один раз увидел я тебя, но с тех пор твой образ всегда перед моими глазами, словно выжженный огнем.

Но удивительно: незнакомец приходил только по ночам и не называл своего имени. Хотелось Оросу узнать, кто он такой, и вот какую хитрость придумала девушка. Воткнула она в платье юноши иголку с длинной-длинной ниткой. На другое утро нитка привела ее к тысячелетней криптомерии. Иголка с ниткой вонзилась в кору дерева. Глядит Оросу и глазам не верит. Значит, прекрасный юноша - дух старой криптомерии...

Вот из-за этого момента я выложил сказку. Образ с иголкой - сначала мне показалось, что это связанно с самокатом - есть нечто, что можно раскатать и увидеть что за этим стоит. Но кажется, скорее это как поставить Яз! Есть нечто, что "приходит ночью с севера", о чём ты ничего не знаешь, т.е. как я вижу - нечто из тёмного леса - и чтобы понять что это, ты ставишь яз (втыкаешь "иголочку" в "ткань") - помечаешь это нечто, решаешь проследить. А потом по ниточке тропишь до явления...

Пожалуй, это всё, что я кое-как понял в этой сказке

[кедр]

Сказка похожа на наши сказки про мертвецов, когда души живых связываются с нечистыми или умершими. Как правило, они тоже заканчиваются смертью живого человека.